Той е използвал фрази от малко познат ръкопис от XVI век
Софтуер, използван за разпознаването на плагиатство в университетски есета и дипломни работи, откри източника на вдъхновение на Шекспир. Изследователите Денис Макарти и Джун Шлутер смятат, че писателят от Ейвън е заимствал фрази и сюжети от малко познат ръкопис от XVI век – „Бунт и бунтовници“ от Джордж Норт.
След полагането на текстовете в WCopyfind, учените са открили 20 фрази от творбата на Норт, които съвпадат с тези използвани в Ричард III, Макбет, Хенри V и Крал Лир. Текстовете на Норт имат сходни сюжети, теми и сцени с тези на Шекспир, твърдят учените. Най-големият знак за вдъхновението на английския поет са схемите за комбинация на думи и фрази, които са заимствани директно от томовете на Норт.