Collins Dictionary обяви думата на годината за 2020

Collins Dictionary обяви дума на годината за 2020 г. и тя е lockdown. Думата няма точен превод на български, като може да бъде преведена като „карантина“, „блокада“ и дори „заключване“. От Collins дават следното обяснение на локдаун – (съществително) налагане на строги ограничения за пътувания, социално взаимодействие и достъп до публични пространства.

„Нашите лексикографи избраха блокада за „Дума на годината“, защото това е обединяващо преживяване за милиарди хора по света, които е трябвало заедно да изиграят своята роля в борбата с разпространението на Covid-19. Collins регистрира над четвърт милион употреби на „блокиране“ през 2020 г. срещу само 4000 през предходната година“, се казва в публикацията на Collins Dictionary, посветена на списъка с 10-те думи на 2020-та.

Няколко други думи, свързани с пандемията, са включени в по-дългия списък, състоящ се от десет думи на годината:
• furlough (съществително): временно съкращаване на служители, обикновено защото няма достатъчно работа, за да бъдат заети; (глагол) временно съкращаване (персонал). От холандски verlof, от ver (за) и lof (оставете); свързани с шведското förlof;
• ключов работник или основен работник (съществително, британски): служител във всяка от редица професии, считани за съществени за функционирането на обществото, например учители, полицаи, здравни работници, работници в магазини и др.;
• lockdown (съществително): налагането на строги ограничения за пътуване, социално взаимодействие и достъп до публични пространства;
• Megxit (съществително, неформално): оттеглянето на херцога и херцогинята на Съсекс от кралски задължения, обявено през януари 2020 г. От Meg (han), херцогиня на Съсекс и (e) xit; повлиян от Брекзит;
• mukbang (съществително, корейски): видео или уебкаст, в който домакинът яде голямо количество храна за забавление на зрителите. От meogneun (ядене) и bangsong (излъчване);
• самоизолиране (глагол): да се поставиш под карантина, ако имаш или подозираш, че имаш заразна болест;
• социално дистанциране (съществително): практиката за поддържане на определена дистанция между себе си и другите хора, за да се предотврати заразяване с болест. Нарича се още: физическо дистанциране, социална дистанция или дистанцирам се социално (глагол);
• TikToker (съществително): човек, който редовно споделя или се появява във видеоклипове в TikTok.

Думата на годината на Collins обикновено е признак на времето, в което живеем. Сред победителите до момента са климатична стачка (2019), еднократна употреба (2018), фалшиви новини (2017), Брекзит (2016), фотобомба (2014), Гагнам стайл (2012) и др.