Да попътуваме към себе си!

„Романът е най-самотната форма на изкуство. Писателите са самотни, докато пишат, а читателите са самотни, докато четат. Това е едно вътрешно пътуване. Прекосяваме различни континенти, векове и култури, но всичко това се случва вътре в нас”. Това сподели световноизвестната турска писателка Елиф Шафак пред множество български фенове в Археологическия музей.

Шафак беше в София за премиерата на най-новата си книга „Чест”. Това е третият роман на авторката, преведен на български. Прекосявайки Истанбул, Лондон и Абу Даби, „Чест” проследява емигрантския път на едно кюрдско семейство в Лондон. Книгата разказва за ужасяващо убийство в името на честта. Тя изследва въпроса защо нараняваме най-дълбоко хората, които обичаме най-много.

Романът предизвика огромен интерес сред почитателите на Шафак. Археологическият музей в София трудно побра желаещите да видят на живо известната писателка и да получат автограф от нея. Тя, от своя страна, им благодари за енергията и вдъхновението и сподели, че си тръгва от България променена.

Вижте как протече срещата на Елиф Шафак с българските й почитатели:

„Ние създаваме книгата заедно с читателя”, подчерта Шафак. „Книгата в крайна сметка принадлежи на читателите си. Когато излезе на пазара, тя започва ново пътуване. Всеки чете и преживява книгата през своята призма”, посочи авторката.

„Винаги ме е удивявало как двама души, добри приятели или брат и сестра дори, могат да прочетат една и съща книга по различен начин”, призна Шафак. „Четенето е като отпечатъка от пръстите ни, то е уникално”, подчерта турската писателка.

Тя обърна внимание и на раздвоението в самите автори. „От една страна, ние сме хора, които подписват книги, снимат се с читателите, ходят на фестивали, т.е. ние сме едни много публични хора. Така на преден план излиза авторът екстроверт, чиято енергия блика от него към околните”, отбеляза Шафак.

„След това идва писателят, който е различен от автора. Писателят е интровертен и е много самотен, защото актът на писане е самотен процес”,  призна модерната Шехерезада, както мнозина наричат съвременната разказвачка на увлекателни истории.